Del Golfo de Guinea al Litoral Pacífico: Encuentro de narración oral entre Boni Ofogo ONI y Mario Riascos
Durante el evento de lanzamiento de Ola Ventura, la Ventana Cultural de Buenaventura.
El próximo 21 de mayo ‘El juglar viajero de Camerún’ y ‘El Poeta natural de Buenaventura’ tejerán historias sobre la riqueza ancestral de sus pueblos.
Santiago de Cali, Mayo 16 de 2016. La narración oral es magia, trascendencia e ilusión, pero ante todo es una herramienta para construir puentes entre los pueblos. Ola Ventura presenta el mapa de la tradición oral de rincones muy particulares de África y América, dos mundos culturales en apariencia distantes y un mismo interés por mantener sus tradiciones, representados en BonifaceOfogo, llamado ´El juglar viajero de Camerún´, y Mario Riascos, ´El poeta natural de Buenaventura´.
Este Mano a mano de narración oral, ‘Del Golfo de Guinea al litoral Pacífico’, con la conducción de la periodista y presentadora Mabel Lara, forma parte del programa contemplado paralanzar Ola Ventura, iniciativa de la Gobernación del Valle del Cauca, este sábado 21 de mayo, en el Día de la Afrocolombianidad. “Se pretende que a través de la Plataforma Cultural de Promoción y Visibilizaciónde Buenaventura lleguen participantes de distintas partes del mundo y se muestren en el país y en el exterior las iniciativas culturales y artísticas que se generan en la ciudad; asimismo que se genere un espíritu de orgullo y de empoderamiento entre los bonaverenses y en general los habitantes del litoral”, asegura la Secretaria de Cultura del Valle del Cauca, Isabel Cristina Restrepo.
El escritor Juan Fernando Merino, integrante del comité curatorial de Ola Ventura, explica la importancia de estatradición oral ancestral, para los pueblos del Pacífico:“En muchas zonas rurales del Pacífico colombiano, aún perviven los ecos de esas voces sabias que de generación en generación han transmitido sus saberes, sus alegrías, sus pérdidas y sus hallazgos. Es así como la palabra cantada se encuentra presente en las faenas propias del campo, en la recolección de los frutos, en la voz de los bogas que recorren ríos en largas jornadas, a lo largo de las cuales estos cánticos sirven para conjurar el cansancio y los temores. En todos esos escenarios también cobra gran importancia el narrador oral, quien por medio del acento, de la teatralidad, del humor, crea nuevos universos e integra al oyente en esa creación, al tiempo que lo hace cómplice de sus gracejos y sus juegos de palabras”.
Boniface Ofogo Nkama:´El juglar viajero de Camerún´
Uno de los más reconocidos narradores orales africanos, es originario de la población de Bogondo, una aldea situada entre la selva y la sabana en Camerún. Su interés por la palabra viene desde la infancia, cuando al anochecer escuchaba absorto cuentos y leyendas de África —en yambasa, la lengua de sus antepasados— muchos de ellos contados por su propio padre. A los 16 años se trasladó a la capital, Yaundé, donde terminó el bachillerato y estudió Filología Hispánica. Al recibir en 1988 una beca del Gobierno español para continuar sus estudios en Madrid, cambiarían de manera permanente sus coordenadas geográficas pero jamás su pasión por la palabra. Actualmente vive en el País Vasco.
Ofogo, quien está convencido de que una de las mejores herramientas para construir puentes entre los pueblos son los cuentos, tiene un amplio repertorio de relatos tradicionales de distintos rincones del África Negra, compuesto por fábulas y leyendas que llevan a su audiencia a un mundo en gestación, por mitos que revelan el origen de pueblos y de razas, y por historias más contemporáneas que fustigan ciertos comportamientos y prejuicios sociales
Mario Riascos: ´El Poeta Natural de Buenaventura’
Oriundo de la población caucana de López de Micay y radicado desde los seis años en la vereda La Gloria —cercana al puerto de Buenaventura— José Mario Riascos aprendió el arte de la narración oral de labios de su abuelo Baltazar, quien desde muy niño le enseñó historias del mar, de los antepasados lejanos y cercanos y de las actividades cotidianas que realizaban los hombres y mujeres del litoral Pacífico colombiano, en donde la pesca, la minería, la agricultura, el aprovechamiento de la madera y el cuidado del bosque eran la base del sustento.
Riascos, quien utiliza como forma narrativa la composición de versos libres y dichos cortos conocidos como décimas, ha encontrado a su vez un heredero en su nieto Pablo Adrián, quien desde los cinco años se subió por primera vez a una tarima y a los doce ha recitado en numerosos escenarios las composiciones de su abuelo y ya empieza a incursionar en sus propias creaciones.
A sus 55 años sigue viviendo en la que él llama “La Comunidad Negra La Gloria”, cultiva la tierra, habla de agroturismo y conserva las tradiciones de sus mayores, al tiempo que transmite sus saberes al nieto, “para que la memoria no se muera”.
El mano a mano de estos dos narradores, se llevará a cabo el sábado 21 de mayo, a las 5:00 de la tarde, en el Hotel Tequendama Inn Estación, de Buenaventura.