María en el audiovisual
Con motivo de la conmemoración de los 170 años de nacimiento del autor, la Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano presentó las fichas técnicas y artísticas de las producciones audiovisuales que se han basado en su novela María, además de otras relacionadas con su quehacer literario, que recuperamos a continuación:
MARÍA
(México - 1918 - 35 mm - Blanco y negro - Ficción - Silente)
Dirección: Rafael Bermúdez Zataraín.
Guión: Rafael Bermudez Zataraín.
Dirección de fotografía: Rafael Bermúdez Zataraín.
Producción: Rafael Bermúdez Zataraín y Abel Montes De Oca.
Compañía productora: Metrópoli Films.
Locaciones: Ciudad de México.
Exhibición: Mayo de 1919 en Ciudad de México.
Intérpretes: Gilda Chávarri, Gaspar Torres Ruiz, Juan Marquina, Rafaela Cañedo, Ester Spindola, Luis Escalante, Dina Lomelli.
Nota: esta primera adaptación fílmica de María se encuentra actualmente desaparecida.
MARÍA
(Colombia - 1922 - 180 min. - 35 mm - Blanco y negro - Ficción - Silente)
Dirección: Máximo Calvo Olmedo y Alfredo del Diestro.
Guión: Alfredo Del Diestro.
Dirección de Fotografía - Cámara: Máximo Calvo Olmedo.
Tramoya: Gilberto Forero "Mr Fly".
Montaje: Máximo Calvo Olmedo.
Dirección artística: Alfredo del Diestro.
Vestuario: Emma Roldán.
Compañía productora: Valley Film Company.
Locaciones: Buga, Hacienda El Paraíso, en el Valle del Cauca, Colombia.
Exhibición: 20 de octubre de 1922 (función privada) (Buga, Cali) / 11 de diciembre de 1924 Teatro Olympia (Bogotá).
Intérpretes: Stella López Pomareda, Hernando Sinisterra, Margarita López Pomareda, Juan Del Diestro, Emma Roldán, Ernesto Ruiz, Jorge González, Alfredo Del Diestro, Ernesto Salcedo, Eduardo Salcedo, Francisco Rodríguez, Eduardo Salcedo Ospina (Edy Salospi).
Nota: éste es el primer largometraje de ficción colombiano, del cual sólo se conservan 25 segundos en la Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano. Estas pocas imágenes se rescatan en el cortometraje En busca de María, realizado en 1986 y dirigido por Jorge Nieto y Luis Ospina. Igualmente allí se recrean e investigan los pormenores de esta producción.
MARÍA
(México - 1938 - 83 min. - 35mm - Blanco y negro - Ficción)
Dirección: Chano Urueta.
Asistente de dirección: Felipe Palominoa
Guión: José López Rubio y Chano Urueta.
Dirección de fotografía: Alex Phillips.
Música: Gonzalo Curiel.
Sonido: Consuelo Rodríguez.
Montaje: Emilio Gómez Muriel.
Maquillaje: Dolores Camarillo.
Escenografía - Vestuario: Manuel Fontanals.
Producción: Miguel León R.
Jefe de producción: Enrique Hernández.
Compañía productora: Pisa (Producciones Internacionales).
Locaciones: Ciudad de México.
Exhibición: 26 de noviembre de 1938 en México.
Intérpretes: Lupita Tovar, Rodolfo Landa, Miguel Arenas, Josefina Escobedo, Mimi Derba, Eduardo Arozamena, Maritza Nieto, Dolores Camarillo Fraustita, Paco Martínez, Luis Lopez Somoza, Gonzalo D.Luque, Linda Del Moral, Ricardo Mondragon, Arturo Turich, Celia Ortiz, María Teresa Mondragón, Juan Jose Laboriel.
MARÍA
(Tres romances) (Colombia - 1956 - Blanco y negro - Ficción)
Dirección: Bernardo Romero Lozano.
Producción: Manuel Medina Mesa.
Compañía productora: Televisora Nacional de Colombia.
Locaciones: Estudios de la Televisora Nacional de Colombia en Bogotá.
Exhibición: 14 de junio de 1956 (Televisión Nacional).
Intérpretes: Aldemar García, Dora Cadavid, Antonio Rodríguez, Dora Castellanos.
Nota: esta producción fue realizada dentro de los programas del Teleteatro presentados por la Televisora Nacional de Colombia en 1956.
Ver apartes de la película aquí
MARÍA
(Colombia - 1966 - 90 min. - 8 mm - Color - Ficción)
Dirección: Enrique Grau.
Guión: Alberto López / Enrique Grau y Alberto López (Adaptación).
Dirección de fotografía: Alberto López y Diego León Giraldo.
Cámara: Diego León Giraldo.
Iluminación: Diego león Giraldo.
Fotofija: Hernando Tejada.
Montaje: Enrique Grau, Alberto López, Arturo Esguerra y Camilo Calderón.
Script: Carmen Sirauki.
Coordinación: Élmer Vásquez.
Decorados - Vestuario: Enrique Grau.
Maquillaje - Peinados: Lucy Tejada.
Producción: Alberto López y Enrique Grau / Camilo Calderón (Asistente).
Locaciones: Finca "Aguascalientes" en Tabio, Cundinamarca, Colombia.
Exhibición: 27 de junio de 1966, Teatro Ferroviario de Cali dentro del 2° Festival de Vanguardia realizado en dicha ciudad
Intérpretes: Francisca Ponce de León, Arturo Esguerra, Sofía Prieto de Soto, Germán Vargas, Mauricio Vargas, Susy de Vargas, Diego León Giraldo, Santiago García.
Nota: película experimental en la cual, con aves negras y pavos reales, postales viejas y flores secas, objetos de tocador y piezas de anticuario, se recrean los toques manieristas o teatralizados del romanticismo criollo y se ironiza en torno al recato de María y su desdoblamiento vampiresco.
Algunos de estos datos artísticos y técnicos de la película están consignados en la claqueta firmada por Enrique Grau, expuesta como parte de la colección de objetos y equipos audiovisuales de la Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano. Esta entidad conserva 52 minutos de esta película.
LA MARÍA
(Colombia - 1970 - 15 min. - 8 mm - Color - Ficción)
Dirección: Alfonso Castro Martínez.
Guión - Dirección de fotografía: Alfonso Castro Martínez.
Producción: Alfonso Castro Martínez.
Compañía productora: Fonce Films.
Intérpretes: Clara Rueda, Miguel Moreno, Beatriz Noriega, Julieta Rueda, Adolfo Muller, José Virgilio Vega, Luis Ribero Silva. Abelardo Díaz, Manuel Motta, Manuel Palacios, Clara Lucía Puentes, Hernan Larrota, Julietica Rueda García, José Gerardo Noriega, María Isabel, Margarita Rosa, Jorge Iván Castro Noriega, Mauricio Ribero, Guillermo Noriega, Alejandro Noriega, Carlos Noriega, Vicente Rueda, Mauricio Motta Jr.
Nota: "lo valioso de este rodaje no sólo es el color, sino la casa de la hacienda que en verdad es real y pertenece a una señora de San Gil. La fachada de la hacienda es en la finca Las Hortencias, y la cacería de patos fue hecha en el parque Gallineral. Ésta fue la ultima película realizada por Alfonso Castro Martínez". (En: Fonce Films: el cine sangileño Cinemateca Distrital. Bogotá, Cinemateca Distrital, 1995. s.p.).
MARÍA
(Colombia, México - 1972 - 95 min. - 35 mm - Color - Ficción)
Dirección: Tito Davison
Asistente de dirección: Javier Carreño
Guión: Edmundo Báez y Tito Davison.
Dirección de fotografía: Gabriel Figueroa.
Cámara: Carlos Montaño.
Iluminación: Daniel López.
Música: Roberto Pansera. Tema de María interpretado por Jesús David Quintana.
Montaje: Carlos Savage.
Escenografía: Eduardo Gutiérrez.
Vestuario: Tao Jazzo y Georgette Somohano.
Maquillaje: Ana Guerrero.
Producción: Ramón Pereda y Andre Durona.
Producción ejecutiva: Felipe Subervielle.
Compañía productora: Clasa Films.
Fechas de filmación: 4 de noviembre de 1971 al 18 de diciembre de 1971.
Locaciones: Cartagena, Bolívar, Colombia / Valle del Cauca, Colombia.
Exhibición: 20 de junio de 1972 (Teatro El Cid (Bogotá) / 24 agosto de 1972 en Ciudad de México.
Intérpretes: Taryn Power, Fernando Allende, José Suárez, Alicia Caro, Edna Necoechea, Omar Sánchez, Bernardo Romero Lozano, Carmen de Lugo, María Cecilia Botero, Moisés Valenzuela, Roberto Reyes, Hernán Bolívar, Félix Córdoba.
Premio Ariel a Mejor Fotografía a Gabriel Figueroa, México, 1973.
MARÍA
(1972 - 16 mm - 77 capítulos de 30 minutos cada uno - Blanco y negro - Ficción)
Dirección: Luis Eduardo Gutiérrez.
Guión: Bernardo Romero Pereiro, con base en libretos de Bernardo Romero Lozano.
Asesoría cultural: Joaquín Piñeros Corpas.
Música: Blas Emilio Atehortúa.
Producción: Hernán Villa.
Compañía productora: RTI Televisión.
Exhibición: 21 de agosto de 1972 (Televisión Nacional).
Intérpretes: María Eugenia Dávila, Mariela Hijuelos, Alberto Jiménez.
Premio Ondra a Mejor Actriz no protagonista para Mariela Hijuelos y a Mejor Escenografía, Bogotá 1972.
Volver a María en el audiovisual
MARÍA
(Colombia - 1991 - 6 horas - Video - Color - Ficción)
Dirección: Lisandro Duque Naranjo.
Guión: Gabriel García Márquez. Con la colaboración de Eliseo Alberto Diego y Manuel Arias.
Escenografía: Gloria Zárate.
Dirección de fotografía: Víctor Jorge Ruiz.
Música: Isaac Tacha.
Dirección de arte: Ricardo Duque.
Escenografía: Liliana Cortés.
Ambientación: Marleny Carvajal.
Vestuario: Rosita Cabal de Franco.
Compañía productora: RCN Televisión.
Exhibición: 14, 21 y 28 de septiembre de 1991.
Intérpretes: Luis Fernando Hoyos, Victoria Góngora, Paulina de Zubiría, Alejandra Borrero, Julio Medina, Luis Mesa, María Paulina de Zubiría, Jorge Herrera, Víctor Hugo Morant.
Ver el documental aquí
EN BUSCA DE MARÍA
(Colombia - 1985 - 16 min. - 35 mm - Documental)
Dirección: Luis Ospina y Jorge Nieto.
Asistente de dirección e investigación: Martha Helena Restrepo.
Guión: Luis Ospina y Jorge Nieto.
Dirección de fotografía: Víctor Morales.
Dirección artística: Karen Lamassone.
Música: Pepito López, Luis A. Calvo, Hernando Sinisterra, Antonio María Valencia.
Sonido y mezcla: Centro de Producción Audiovisual, C.P.A., Colombia.
Montaje: Luis Ospina, Jorge Nieto, Karen Lamassone (Asistente).
Producción: Claudia Triana de Vargas.
Compañía productora: Nueva Era S.A., Cinemateca Distrital.
Intérpretes: Elsa Vásquez, Sandro Romero, Adriana Calero, José A. Moreno, Carlos Mayolo, Luis Ospina, Jorge Nieto, Andrés Marroquín, Margarita Pombo, Genaro Otero, Valeria Quintana, Santiago Otero, José María Arzuaga, Hernando Salcedo Silva, Stella López Pomareda, Manolo Narváez, Esperanza Calvo, Gilberto "Fly" Forero, Julia E. Salcedo, Bertha Llorente de Ponce de León.
Sinopsis: reúne las técnicas de la investigación histórica, de la entrevista y de la reconstrucción escénica, para rescatar la memoria de María, primera película colombiana de largometraje, realizada en 1921 sobre la novela homónima de Jorge Isaacs, y de la cual no existe copia alguna, salvo un pequeño fragmento de 25 segundos de duración.
Premios a Mejor cortometraje Colombiano No argumental: Medalla al Mérito de las Comunicaciones Manuel Murillo Toro, Premio Focine, Ministerio de Comunicaciones: Bogotá, 1986 / Círculo Precolombino al mejor documental: III Festival de Cine de Bogotá, 1986 / India Catalina al mejor documental: Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias de Indias, 1986 / Danzante de bronce: Certamen Internacional del Film Corto Ciudad de Huesca, 1986.
LITERATURA COLOMBIANA: JORGE ISAACS - LA MARIA
(Colombia - 1986 - 120 min. - Video - Color - Documental)
Compañía productora: Camina, Grabacolor, Instituto Nacional de Radio y Televisión (Inravisión).
Sinopsis: dentro de la colección realizada sobre diez escritores colombianos de reconocida trayectoria literaria, se seleccionó en esta ocasión a Jorge Isaacs y su obra María.
JORGE ISAACS "LA MARÍA"
(Colombia - 1988 - 10 min. - Video - Documental)
Dirección: Juan Fernando Gutiérrez.
Guión: Fernando Vásquez. Fotografía: Juan Fernando Gutiérrez.
Volver a Sobre Jorge Isaacs
MARÍA BALLET
(Colombia - 1995 - 28 min. - Video - Documental)
Dirección: Pepe Bayona
Guión: Pepe Bayona.
Director de fotografía: Hugo Cubillos.
Edición: Hugo Cubillos.
Sonido: Harold Ordóñez.
Producción: Mireya Cubillos.
Compañía productora: Ministerio de Cultura de Colombia.
Sinopsis: representación de la obra literaria María, por parte del Ballet de Cali.
CUANDO BRAMÓ EL COMBEIMA
(Colombia - 2000 - min. - Video - Documental )
Dirección: Lucero Moreno G. y Gabriel Beltrán C.
Guión: Lucero Moreno G.
Tutor literario: Libardo Vargas C.
Dirección de fotografía: Gabriel Beltrán C.
Cámara: Francisco René Rodríguez.
Asistente cámara: Vladimir Oñate.
Musica original: Jaime Morán.
Musicalización: Ricardo Yepes M.
Montaje: Ricardo Yepes M.
Compañía productora: Ministerio de Cultura de Cultura de Colombia, Grupo Lugar, Fondo Mixto para la Promoción de la Cultura y las Artes del Tolima
Locución: Libardo Vargas C., España Vélez N.
Beca departamental de creación en artes audiovisuales, 1998
Volver a Sobre Jorge Isaacs
BIOGRAFÍA: JORGE ISAACS
(Colombia - 2002 - 56 min. - Video - Color y blanco y negro - Documental)
Dirección: Astrid Muñoz Ovalle.
Dirección periodística: Álvaro Véez Isaza.
Guion e investigación: Ávaro Vélez Isaza.
Cámara: Ancízar Gordillo.
Musicalización - edición: Fabián Alberto Vargas:
Producción general: Ivonne Salamanca.
Asistente de producción: John Jáder Cañón.
Compañía productora: Instituto Nacional de Radio y Televisión (Inravisión), Señal Colombia.
Locución: Álvaro Vélez Isaza.
ISAACS, A LA SOMBRA DE SU OBRA
(Colombia - 2003 - 60 min. - Video - Color y blanco y negro - Documental )
Dirección: Adolfo L. Cardona
Asistente de dirección: Adriana Morales
Guión e investigación: Adolfo L. Cardona.
Asesoría histórica: Alonso Valencia.
Cámara: Óscar Bernal, José Ignacio Sánchez.
Asistente cámara: Marlon Arango, Giovany Ramírez.
Iluminación: Óscar Bernal.
Música: León Darío Montoya.
Montaje: Hernando Naranjo M., Adolfo L. Cardona.
Maquillaje: Hilde Campo.
Compañía productora: Fondo Mixto del Valle del Cauca.
Con la colaboración de: Servicio Nacional de Aprendizaje SENA, regional del Valle del Cauca. Secretaría de Cultura y Turismo de Cali. Estudios Takeshima.
Exhibición: 20.° Festival de Cine de Bogotá (Concurso Video Documental), 2003.
Sinopsis: la vida del escritor colombiano Jorge Isaacs, desde la perspectiva histórica que le tocó vivir. Su biografía ilustrada, documentada desde el punto de vista histórico y literario.
Fuente: Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano. Recuperado de http://www.patrimoniofilmico.org.co/anterior/noticias/109.htm#isaacs.
Fecha de publicación 16/02/2018
Última modificación 08/11/2019